Oeuvre

Gravure d'après Pierre Mignard. Cette représentation de détail de la baie du monument, limitée à l’angle supérieur gauche de son côté alors apparent, fixe avec précision les détails principaux de l’édifice, ses rinceaux, son archivolte, les victoires ailées. Elle est l’oeuvre de Pierre Mignard (dit le Romain), fils du célèbre peintre de la cour de Louis XIV, Nicolas Mignard, et qui eut une carrière tout aussi brillante : peintre de la reine, chargé par le roi de dessiner les grands monuments antiques de France méridionale. Il mourut en 1725, à l’âge de 86 ans, selon l’épitaphe de son tombeau réservé dans l’église Saint-Agricol d’Avignon. Il ne doit pas être confondu avec son fils, de même prénom, ami du célèbre antiquaire Cl. E. Calvet, qui confia à ce dernier également le soin de dessiner les « antiques » de Vaucluse, mais qui ne fit aucun relevé de cet arc.
La gravure a paru dans le recueil de Montfaucon en 1719. Elle saisit déjà avec pertinence toutes les qualités du décor du monument.